Passages/Passagens
“The secrets of families. The lies, the fabricated stories that give rise to false memories. The great mistakes someone makes, which are paid for by the generations that follow. Even if one tries to erase them, to silence them, they remain. And they rise back to the surface to demand their due.”
-
Prémio Fernando Namora, 2015
-
-
-
«Os segredos das famílias. As mentiras, as histórias falsas, que dão origem a memórias falsas.
Os grandes erros que alguém comete, e são pagos pelas gerações seguintes. Mesmo que se queira apagá-los, silenciá-los, estão lá. E voltam à superfície para serem pagos.»